1
00:00:06,006 --> 00:00:10,343
[música dramática tocando]

2
00:00:15,640 --> 00:00:17,475
[Shattercraft carregando]

3
00:00:27,986 --> 00:00:29,654
Ugh, já?

4
00:00:34,409 --> 00:00:36,453
Ainda não tive tempo de testar isso.

5
00:00:36,536 --> 00:00:38,038
[motores ligando]

6
00:00:38,121 --> 00:00:39,706
É melhor funcionar!

7
00:00:44,127 --> 00:00:45,420
Notável!

8
00:00:45,503 --> 00:00:48,256
Eu sabia que havia potencial
para o espaço entre os mundos,

9
00:00:48,339 --> 00:00:50,759
mas eu nunca imaginei
seria bem assim.

10
00:00:50,842 --> 00:00:51,760
Ah!

11
00:00:51,843 --> 00:00:52,969
[grunhidos]

12
00:00:54,345 --> 00:00:55,972
[motor desligando]

13
00:00:56,055 --> 00:00:58,224
[gritando]

14
00:00:58,308 --> 00:01:01,269
[alarme soando]

15
00:01:04,355 --> 00:01:07,358
[música tema tocando]

16
00:01:13,323 --> 00:01:16,034
[Nove gritando]

17
00:01:16,117 --> 00:01:19,370
[alarme soando]

18
00:01:28,213 --> 00:01:29,214
[suspira]

19
00:01:32,383 --> 00:01:33,510
[suspiros]

20
00:01:48,107 --> 00:01:50,819
[bips de aviso]

21
00:01:50,902 --> 00:01:53,196
Ah, essa coisa precisa de alguns reparos.

22
00:01:53,279 --> 00:01:55,490
Vamos esperar
há alguma terra sólida lá.

23
00:02:10,421 --> 00:02:11,422
[bip]

24
00:02:22,058 --> 00:02:23,226
Vazio.

25
00:02:23,309 --> 00:02:24,644
Não há ninguém aqui.

26
00:02:25,520 --> 00:02:26,646
Muito sombrio.

27
00:02:27,856 --> 00:02:29,649
É perfeito.

28
00:02:30,233 --> 00:02:32,777
[scanner apitando]

29
00:02:35,029 --> 00:02:37,240
[o bipe se intensifica]

30
00:02:43,037 --> 00:02:45,456
[Motor Shattercraft iniciando]

31
00:03:00,430 --> 00:03:04,767
[scanner apitando]

32
00:03:04,851 --> 00:03:07,270
[tiros]

33
00:03:39,761 --> 00:03:41,012
Ha!

34
00:03:41,095 --> 00:03:43,598
Sonic vai adorar esse lugar.

35
00:03:47,310 --> 00:03:49,729
[Dr. Feito] Pare aí, vermes!

36
00:03:50,521 --> 00:03:52,273
Eu odeio esse lugar!

37
00:03:53,608 --> 00:03:55,235
Destrua-os!

38
00:04:02,867 --> 00:04:05,078
Obrigado por passar por aqui.

39
00:04:06,371 --> 00:04:09,916
Eu tranquei o Conselho do Caos
fora do sistema, mas não durará muito.

40
00:04:09,999 --> 00:04:11,876
Não me diga que estamos presos aqui?

41
00:04:11,960 --> 00:04:14,712
Você está brincando?
Tudo isso está acontecendo de acordo com meu plano.

42
00:04:14,796 --> 00:04:18,341
- [batendo]
- [balbucia] Eu vou te pegar!

43
00:04:21,219 --> 00:04:22,428
Você planejou isso?

44
00:04:22,512 --> 00:04:23,846
Que? Não.

45
00:04:23,930 --> 00:04:25,348
[Dr. Balbucios balbucios]

46
00:04:34,232 --> 00:04:37,277
Pare! O Conselho pensa
estamos descendo...

47
00:04:39,904 --> 00:04:41,948
mas estamos seguindo um caminho diferente.

48
00:04:42,031 --> 00:04:43,116
[bipando]

49
00:04:43,199 --> 00:04:45,159
Oh, as coisas estão finalmente se acertando.

50
00:04:45,243 --> 00:04:47,829
Nós temos os fragmentos.
Finalmente podemos consertar tudo!

51
00:04:47,912 --> 00:04:49,831
Vai ser perfeito!

52
00:04:50,957 --> 00:04:52,083
[todos] Ha!

53
00:04:53,668 --> 00:04:54,668
[todos] Hein?

54
00:04:56,879 --> 00:04:58,965
Para onde eles foram? [grita]

55
00:04:59,048 --> 00:05:00,550
Os fragmentos desapareceram!

56
00:05:01,175 --> 00:05:03,219
[Dr. Balbucios balbucios]
Todas as suas falhas!

57
00:05:03,303 --> 00:05:05,680
O que em nome da quiche
você está fazendo aí!

58
00:05:05,763 --> 00:05:09,183
Calma, todos vocês!
Temos um objetivo simples...

59
00:05:09,267 --> 00:05:10,768
Recupere os fragmentos!

60
00:05:10,852 --> 00:05:12,103
Onde eles estão?

61
00:05:14,439 --> 00:05:16,316
[dispositivo apitando]

62
00:05:16,399 --> 00:05:19,610
Uh... parece
eles estão indo para a rua.

63
00:05:19,694 --> 00:05:22,030
Desvie todos os Eggforcers
de volta ao Jugo.

64
00:05:22,113 --> 00:05:24,824
Nós vamos esmagá-los no momento
eles saem!

65
00:05:32,290 --> 00:05:34,917
Por que eles não estão desligando?
Nós temos os fragmentos.

66
00:05:35,001 --> 00:05:37,670
Energia residual do prisma
armazenados na nave-mãe.

67
00:05:37,754 --> 00:05:39,756
Eles não vão desligar tão cedo.

68
00:05:54,937 --> 00:05:57,106
[eletricidade crepita]

69
00:05:57,690 --> 00:05:59,942
Nove, você está cheio de surpresas.

70
00:06:00,026 --> 00:06:01,736
Se você gosta de surpresas,

71
00:06:01,819 --> 00:06:04,614
espere até você ver
o que estou acontecendo no Grim.

72
00:06:04,697 --> 00:06:06,991
Sinistro? Legal, mal posso esperar para ouvir mais!

73
00:06:07,075 --> 00:06:09,118
Mas agora temos que ir para Ghost Hill.

74
00:06:09,202 --> 00:06:10,203
Colina Fantasma?

75
00:06:10,286 --> 00:06:12,622
[Sônico] Sim! É como
o verdadeiro negócio,

76
00:06:12,705 --> 00:06:15,833
além disso, tem um quarto fragmento
e esse projeto "coisinha".

77
00:06:15,917 --> 00:06:17,168
Projeto?

78
00:06:19,796 --> 00:06:22,590
Essa é a chave para colocar
o prisma novamente!

79
00:06:22,673 --> 00:06:23,758
Exatamente!

80
00:06:24,342 --> 00:06:27,261
- Como chegamos a esta Colina Fantasma?
- [batendo na porta]

81
00:06:31,099 --> 00:06:33,768
Vou limpar o caminho,
você tira os fragmentos daqui!

82
00:06:42,610 --> 00:06:44,487
[Shattercraft apitando]

83
00:06:50,201 --> 00:06:51,619
[Dr. Gritos balbuciantes]

84
00:06:51,702 --> 00:06:54,038
Ufa! O bebê de novo!

85
00:06:56,624 --> 00:06:57,750
[Dr. Balbucio] Ah!

86
00:06:58,376 --> 00:07:00,628
O que foi isso?
indo para a rua?

87
00:07:00,711 --> 00:07:02,856
[zombeteiramente] O que foi isso,
indo para a rua?

88
00:07:02,880 --> 00:07:03,965
É assim que você parece.

89
00:07:04,048 --> 00:07:05,133
Eca!

90
00:07:05,216 --> 00:07:08,511
Profundo, feito isso,
coloque o Yolkomotive no ar.

91
00:07:09,929 --> 00:07:12,640
[Dr. Balbucio chorando]

92
00:07:14,016 --> 00:07:15,268
Vá, vá, vá!

93
00:07:17,395 --> 00:07:19,689
Próxima parada, planta do prisma.

94
00:07:24,193 --> 00:07:25,653
[Knuckles] Argh!

95
00:07:25,736 --> 00:07:27,989
Eu beleza.

96
00:07:29,657 --> 00:07:32,285
O portal não deveria ter sido
deixado aberto por tanto tempo.

97
00:07:32,702 --> 00:07:33,953
Eles estão deteriorando.

98
00:07:34,036 --> 00:07:35,788
Você acha que podemos ir
através deles?

99
00:07:35,872 --> 00:07:39,667
- Não confio neles, parecem instáveis.
- [bips de aviso]

100
00:07:43,504 --> 00:07:45,423
[bips de aviso continuam]

101
00:07:49,635 --> 00:07:53,431
Ha-ha! Mexa com meu melhor amigo,
e você leva um tiro!

102
00:08:00,229 --> 00:08:01,439
Uau!

103
00:08:01,522 --> 00:08:03,191
Isso foi épico!

104
00:08:04,150 --> 00:08:05,693
Sim, foi.

105
00:08:05,776 --> 00:08:07,195
[bipando]

106
00:08:10,740 --> 00:08:11,908
[Sonic] Ha, ha, ha!

107
00:08:11,991 --> 00:08:14,202
Nada vai nos parar agora!

108
00:08:17,497 --> 00:08:19,123
Uau!

109
00:08:20,791 --> 00:08:23,294
Você vai parar de dizer coisas assim?

110
00:08:23,794 --> 00:08:25,838
[Dr. Profundo] Não importa o quão rápido você seja,

111
00:08:25,922 --> 00:08:28,257
o tempo sempre alcança.

112
00:08:28,341 --> 00:08:31,427
O tempo e o Conselho do Caos...

113
00:08:31,511 --> 00:08:33,846
Você vai explodi-los já?

114
00:08:33,930 --> 00:08:35,223
[bipando]

115
00:08:37,850 --> 00:08:40,353
Ugh. Estamos caindo!

116
00:08:45,274 --> 00:08:46,317
Os fragmentos.

117
00:08:49,278 --> 00:08:51,280
- [Shattercraft desligando]
- Você está bem?

118
00:08:51,364 --> 00:08:52,740
O Shatterdrive está fora do ar.

119
00:08:52,823 --> 00:08:54,242
Vá pegar os fragmentos!

120
00:08:58,329 --> 00:08:59,330
[geme]

121
00:09:06,128 --> 00:09:07,630
[Sonic] Nove, desça!

122
00:09:10,716 --> 00:09:11,716
Uau!

123
00:09:21,102 --> 00:09:23,813
Tudo bem, Rusty e Black Rose!

124
00:09:26,274 --> 00:09:28,609
Quem é inútil agora?

125
00:09:28,693 --> 00:09:31,237
Oh, esse traidor pagará por isso!

126
00:09:31,320 --> 00:09:32,738
[Sônico] Ha-ha!

127
00:09:34,115 --> 00:09:35,366
Posso nos levar ao Vazio.

128
00:09:37,451 --> 00:09:39,370
[Eggforcers apitando]

129
00:09:39,453 --> 00:09:41,956
Mas agora, precisamos nos mover. Vamos!

130
00:09:42,039 --> 00:09:43,624
Como você pode nos levar ao Vazio?

131
00:09:43,708 --> 00:09:47,545
Bem, eu não quero ficar totalmente científico,
mas basicamente, eu corro rápido e bum...

132
00:09:47,628 --> 00:09:48,629
um portal se abre.

133
00:09:48,713 --> 00:09:51,299
E você já fez isso muitas vezes?
Vire à direita!

134
00:09:52,967 --> 00:09:54,719
Não exatamente muitas vezes...

135
00:09:54,802 --> 00:09:56,470
Quantos? Vire à esquerda.

136
00:09:57,888 --> 00:10:01,017
Uma vez de propósito,
e eu não estava promovendo um case Shard gigante.

137
00:10:01,100 --> 00:10:03,311
- Mas foi super legal!
- Vire à direita!

138
00:10:09,817 --> 00:10:13,112
Ugh, eu nunca vou me atualizar
com todos esses Eggforcers por nossa conta!

139
00:10:13,195 --> 00:10:15,115
Desculpe amigo, mas acho
vamos ter que usar

140
00:10:15,156 --> 00:10:16,396
um daqueles portais para escapar.

141
00:10:16,449 --> 00:10:18,159
Não é uma boa ideia.

142
00:10:18,242 --> 00:10:20,786
É portais diretamente
em outro Shatterspace.

143
00:10:20,870 --> 00:10:22,038
Eles não podem ser estáveis.

144
00:10:23,956 --> 00:10:26,417
Bem, eles passaram e estão bem.

145
00:10:26,500 --> 00:10:28,169
Tudo bem, tudo bem.

146
00:10:28,252 --> 00:10:29,670
Através dos portais é isso!

147
00:10:45,936 --> 00:10:47,647
[gritando]

148
00:10:52,109 --> 00:10:53,778
- [grunhidos]
- Entendi!

149
00:10:53,861 --> 00:10:54,737
Obrigado.

150
00:10:54,820 --> 00:10:57,323
Ei, não mencione isso,
é para isso que servem os amigos.

151
00:10:57,406 --> 00:10:58,699
Edifícios?

152
00:10:58,783 --> 00:10:59,992
Aqui?

153
00:11:01,827 --> 00:11:03,537
[balbucia]

154
00:11:11,504 --> 00:11:14,090
Dois em seus seis. Você não pode ir mais rápido?

155
00:11:14,173 --> 00:11:17,593
Não nesta água. Eu nunca vou construir
velocidade suficiente como esta.

156
00:11:23,891 --> 00:11:26,018
Não haja vento em minhas velas!

157
00:11:26,102 --> 00:11:27,728
Amaldiçoe esses edifícios.

158
00:11:27,812 --> 00:11:29,522
Olá, pessoal!

159
00:11:29,605 --> 00:11:31,482
Sônico! Você estará de volta!

160
00:11:31,565 --> 00:11:32,983
Você tem seu próprio barco!

161
00:11:33,067 --> 00:11:34,735
Isto não é um barco.

162
00:11:34,819 --> 00:11:37,863
Tecnicamente, qualquer coisa que flutue
seja um barco.

163
00:11:39,865 --> 00:11:43,411
Na verdade, estamos apenas de passagem.
Alguma chance de você nos ajudar?

164
00:11:43,494 --> 00:11:45,746
Ajudar você só traz mais problemas,

165
00:11:45,830 --> 00:11:48,624
mas se você pudesse adoçar o negócio?

166
00:11:49,708 --> 00:11:52,169
Você não gostaria de outro crack
nesses caras?

167
00:11:52,253 --> 00:11:55,464
Argh! Eles realmente colocaram um pântano em minhas botas

168
00:11:55,548 --> 00:11:58,717
e estou ansioso para usar os canhões.

169
00:11:58,801 --> 00:12:00,177
Obrigado, Batten!

170
00:12:05,349 --> 00:12:07,476
[Dr. Não]
O que eles pensam que estão fazendo?

171
00:12:07,560 --> 00:12:09,520
- O barco é feito de madeira!
- [baque alto]

172
00:12:09,603 --> 00:12:11,856
[Dr. Não faça isso e o Dr. Babbles grunhindo]

173
00:12:11,939 --> 00:12:13,691
[Sônico] Uau!

174
00:12:19,405 --> 00:12:22,116
Ter amigos em todos os Shatterspaces
é útil.

175
00:12:23,117 --> 00:12:24,618
Espere até conhecer Tails.

176
00:12:24,702 --> 00:12:27,413
- Você vai amá-lo! Temor?
- [Knuckles] Argh!

177
00:12:27,496 --> 00:12:29,498
Eu me quero beleza.

178
00:12:29,582 --> 00:12:31,292
Eu sei que você tem isso.

179
00:12:31,375 --> 00:12:34,253
Sim, com certeza é ótimo ter amigos.

180
00:12:34,336 --> 00:12:36,881
Vamos, cara,
Achei que você e eu éramos legais agora.

181
00:12:36,964 --> 00:12:38,591
Você pensou errado.

182
00:12:40,551 --> 00:12:42,136
Ei!

183
00:12:42,219 --> 00:12:43,429
[grunhidos]

184
00:12:45,014 --> 00:12:47,600
Saia daqui, Sonic. Eu cuidarei disso.

185
00:12:53,647 --> 00:12:57,401
Eu entendo porque você não gosta de mim,
mas vocês deveriam ser amigos!

186
00:12:57,485 --> 00:13:00,321
Não vai acontecer.
Já tenho amigos suficientes.

187
00:13:00,404 --> 00:13:04,492
A única amiga que preciso é minha beleza. Argh!

188
00:13:06,911 --> 00:13:09,163
As forças do Conselho
estão convergindo para você.

189
00:13:09,246 --> 00:13:11,749
Você trouxe o problema.
Agora leve com você.

190
00:13:11,832 --> 00:13:13,167
Temos problemas maiores.

191
00:13:14,752 --> 00:13:17,046
- Precisamos ir.
- Vou ganhar algum tempo para você.

192
00:13:21,842 --> 00:13:23,469
Não! Voltar!

193
00:13:24,261 --> 00:13:26,138
[Senhor. Dr. Eggman] Ooh! Aí está você.

194
00:13:26,222 --> 00:13:29,558
Sonic e os Shards estão indo
para o Portal Boscage!

195
00:13:29,642 --> 00:13:31,602
Todas as forças convergem!

196
00:13:43,072 --> 00:13:45,824
[Nove gritando]

197
00:13:52,706 --> 00:13:54,333
- Isso foi...
- Divertido, certo?

198
00:13:54,416 --> 00:13:55,876
Acostume-se com isso.

199
00:13:55,960 --> 00:13:59,255
Depois de montarmos o prisma novamente,
as coisas serão incríveis sem parar

200
00:13:59,338 --> 00:14:00,839
o tempo todo em Green Hill.

201
00:14:01,882 --> 00:14:02,925
Colina Verde?

202
00:14:07,096 --> 00:14:09,181
O Conselho do Caos não está brincando.

203
00:14:09,265 --> 00:14:11,350
Eles não vão parar de vir
até que eles tenham os fragmentos.

204
00:14:11,433 --> 00:14:13,185
Precisamos chegar ao Vazio. Agora.

205
00:14:13,269 --> 00:14:15,145
Acordado. Eu só preciso de uma pista.

206
00:14:32,997 --> 00:14:35,291
Este desmatamento
e construção comercial

207
00:14:35,374 --> 00:14:37,293
está realmente começando a me irritar.

208
00:14:37,376 --> 00:14:39,295
[Espinho]
Você não é o único...

209
00:14:40,337 --> 00:14:43,757
- e seu amigo se parece muito com Mangey.
- Quem é aquele?

210
00:14:45,926 --> 00:14:48,178
Thorn Rose, conheça Tails Nine.

211
00:14:48,262 --> 00:14:49,680
São apenas nove.

212
00:14:49,763 --> 00:14:51,140
O que você fez agora?

213
00:14:51,223 --> 00:14:53,309
Eu não. Eles!

214
00:14:54,351 --> 00:14:57,605
Eu não vou deixá-los fazer
mais danos à minha selva.

215
00:14:57,688 --> 00:14:59,607
[estrondo]

216
00:14:59,690 --> 00:15:01,567
Um terremoto! Agora?

217
00:15:01,650 --> 00:15:04,194
A Mãe Natureza não consegue ver
Estou tentando salvar a realidade?

218
00:15:04,945 --> 00:15:07,406
Aquilo não foi um terremoto. Olhar!

219
00:15:08,991 --> 00:15:10,284
Isso não é bom.

220
00:15:10,367 --> 00:15:13,454
Seus poderes estão se intensificando
por causa da proximidade.

221
00:15:13,537 --> 00:15:15,372
O caso não os aguentará por muito mais tempo.

222
00:15:16,123 --> 00:15:18,083
[suspira] Você pode liberar uma pista?

223
00:15:19,752 --> 00:15:21,837
Para o labirinto de Boscage!

224
00:15:24,798 --> 00:15:27,217
- [grastos]
- [grito do guerreiro]

225
00:15:43,442 --> 00:15:46,236
[grito do guerreiro]

226
00:15:50,157 --> 00:15:51,784
[ambos] Quem é esse?

227
00:15:52,952 --> 00:15:56,330
Tenho que ir rápido!

228
00:16:02,086 --> 00:16:04,880
O que aconteceu? Onde está Sonic?

229
00:16:04,964 --> 00:16:06,382
Onde estão os fragmentos?

230
00:16:07,716 --> 00:16:10,344
[Sônico ofegante]

231
00:16:10,427 --> 00:16:11,679
Sônico!

232
00:16:20,771 --> 00:16:21,855
Já era hora.

233
00:16:24,233 --> 00:16:26,318
Nove, conheça Shadow, Shadow, conheça Nove.

234
00:16:26,986 --> 00:16:29,363
Você não é outra versão do Sonic.

235
00:16:29,446 --> 00:16:31,115
Mas vocês poderiam ser gêmeos!

236
00:16:31,198 --> 00:16:34,785
Dificilmente, eu sou a forma de vida definitiva.

237
00:16:35,369 --> 00:16:37,705
Não dê ouvidos a ele. Vamos!

238
00:16:44,086 --> 00:16:47,589
[Ghost Hill Tails] Enquanto eu estiver por perto,
você sempre terá um ala.

239
00:16:47,673 --> 00:16:50,193
[Ghost Hill Amy] A floresta é
o lugar mais lindo do mundo.

240
00:16:50,217 --> 00:16:52,028
[Ghost Hill Knuckles]
Eu não preciso dos detalhes.

241
00:16:52,052 --> 00:16:53,137
Apenas me diga quem esmagar.

242
00:16:53,220 --> 00:16:55,180
[rosna] Realização de desejo bajulador.

243
00:16:55,264 --> 00:16:59,101
Este mundo,
é como um Shatterspace embrionário,

244
00:16:59,184 --> 00:17:02,062
como se tivesse ficado preso na fase de projeto
enquanto se forma.

245
00:17:02,646 --> 00:17:03,564
Hum.

246
00:17:03,647 --> 00:17:06,275
Talvez fosse útil
ao terminar o Grim...

247
00:17:06,358 --> 00:17:08,078
[Ghost Hill Rouge]
...mas eu faço as coisas.

248
00:17:08,110 --> 00:17:10,988
[Ghost Hill Tails] Enquanto eu estiver por perto,
você sempre terá um ala.

249
00:17:11,071 --> 00:17:13,824
Este é o amigo que Sonic pensou
era como eu?

250
00:17:13,907 --> 00:17:16,118
[zomba] Não somos nada parecidos.

251
00:17:18,704 --> 00:17:20,497
[estrondo]

252
00:17:20,581 --> 00:17:21,457
O que aconteceu?

253
00:17:21,540 --> 00:17:23,125
Outro terremoto de realidade.

254
00:17:23,208 --> 00:17:25,294
Não temos muito tempo. Precisamos nos apressar.

255
00:17:25,377 --> 00:17:26,503
Me siga.

256
00:17:35,637 --> 00:17:37,264
[Sonic] Finalmente acabou.

257
00:17:37,347 --> 00:17:40,142
Agora só temos que reconstruir o prisma!

258
00:17:40,225 --> 00:17:41,143
[Nove] Pare!

259
00:17:41,226 --> 00:17:43,145
Não é tão simples.

260
00:17:43,228 --> 00:17:45,022
O alinhamento deve ser perfeito.

261
00:17:45,105 --> 00:17:48,525
A menor variação
poderia ter repercussões enormes.

262
00:17:48,609 --> 00:17:51,737
Pessoas, lugares,
e as coisas podem ser arrancadas da existência.

263
00:17:51,820 --> 00:17:53,864
Um pequeno erro e puf!

264
00:17:53,947 --> 00:17:55,783
A realidade mudou para sempre.

265
00:17:57,493 --> 00:17:59,620
Pequenos detalhes não são minha praia.

266
00:17:59,703 --> 00:18:03,665
Eu posso fazer isso.
Eu só tenho que fazer alguns cálculos.

267
00:18:03,749 --> 00:18:04,875
Como podemos ajudar?

268
00:18:04,958 --> 00:18:06,543
Preciso ficar sozinho para trabalhar.

269
00:18:07,127 --> 00:18:08,295
Sem distrações.

270
00:18:08,378 --> 00:18:10,047
Muitos em um espaço apertado.

271
00:18:10,756 --> 00:18:12,633
Não quero que nada dê errado.

272
00:18:13,217 --> 00:18:16,136
Vou levar Sonic para fora.
Melhor mantê-lo afastado.

273
00:18:16,762 --> 00:18:18,388
Obrigado por montar tudo, amigo.

274
00:18:18,472 --> 00:18:20,516
É por isso que somos uma grande equipe.

275
00:18:26,814 --> 00:18:27,898
Primeiras coisas primeiro,

276
00:18:27,981 --> 00:18:30,359
Tenho que estabilizar a energia do Shard.

277
00:18:32,027 --> 00:18:34,071
Como você sabe que pode confiar nele?

278
00:18:34,154 --> 00:18:35,948
A confiança é um problema para você, Shadow.

279
00:18:36,031 --> 00:18:37,908
É por isso que você não tem amigos.

280
00:18:37,991 --> 00:18:40,953
Eu não acho que seu amigo queira
a mesma coisa que fazemos.

281
00:18:41,036 --> 00:18:42,287
Ei, anime-se!

282
00:18:42,371 --> 00:18:44,748
Estamos tão perto de tudo isso acabar!

283
00:18:44,832 --> 00:18:48,168
Assim que Nove reconstruir o Prisma do Paradoxo,
e reformas de Green Hill,

284
00:18:48,252 --> 00:18:50,921
tudo finalmente voltará ao normal.

285
00:18:51,004 --> 00:18:54,091
- Conseguimos!
- [estalo]

286
00:18:56,176 --> 00:18:57,678
Talvez eu tenha falado cedo demais.

287
00:19:00,222 --> 00:19:04,643
[Senhor. Dr.
Um novo mundo, com mais um Shard!

288
00:19:04,726 --> 00:19:07,312
[risada maligna]

289
00:19:07,396 --> 00:19:08,396
Maravilhoso.

290
00:19:11,441 --> 00:19:14,361
[música tema tocando]

291
00:19:14,411 --> 00:19:18,961
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0